Jean-Louis Ruffieux, Schweiz